Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

воск растопился под сильным давлением

  • 1 κελομαι

        (эп. impf. κελόμην, aor. 1 ἐκελησάμην, эп. aor. 2 ἐκεκλόμην и κεκλόμην; эп. 2 л. sing. praes. κέλεαι - иногда двухсложно, дор. 2 л. sing. impf. ἐκέλευ, дор. opt. κεκλοίμαν)
        1) побуждать, поощрять, убеждать, подстрекать, предлагать
        

    (κ. τινα μάχεσθαί τινι Hom.)

        ἐς Μενέλαον ἐγὼ κέλομαι καὴ ἄνωγα ἐλθεῖν Hom. — убеждаю (тебя) и требую, чтобы ты отправился к Менелаю;
        κέλεται δέ ἑ θυμός Hom. — он повинуется душевному влечению

        2) заставлять, понуждать
        

    ἰαίνετο κηρός, ἐπεὴ κέλετο μεγάλη ἴς Hom. — воск растопился под сильным давлением

        3) звать, призывать
        

    (Ἥφαιστον Hom.; Ἐρινύν ἐπορθιάζειν Aesch.)

        φυλασσέμεναι κέλονται ἀλλήλοις Hom. — (троянцы) призывают друг друга к бдительности;
        πρῶτά σε κεκλόμενος, ἄμβροτε Ἀθάνα! Soph. — (я) первую призываю тебя, бессмертная Афина!

        4) обращаться с призывом
        

    (ἀμφιπόλοισι, ἵπποισιν Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > κελομαι

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»